Οι λέξεις έχουν τη δική τους ερμηνεία και μετάφραση στην κάθε γλώσσα. Το μεταναστευτικό, ήταν από τα ζητήματα που κλήθηκε να διαχειριστεί η πρώην κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ. Και μπορεί στην Ελλαδα Τσίπρας, να είναι το επίθετο θετό του Πρωθυπουργού, η απόδοση του ορισμού, της λέξης “Chiprash” στα κουρδικά έχει διαφορετική ερμηνεία..
Οι μεταναστευτικές ροές, έχουν κάνει απόβαση στα Ελληνικά νησιά. Αστυνομικοί έχουν μετακινηθεί από τις υπηρεσίες τους ως ενίσχυση των υποστελεχωμένων Αστυνομικών υπηρεσιών, στην καταγραφή και ταυτοποίηση των λαθρομεταναστών και το διαχωρισμό των προσφύγων .
Στην Αμοργό, βρέθηκε Αστυνομικός της ΕΛΑΣ, ο οποίος παραθέτει συζήτηση με Σύρο διερμηνέα, κατά τη διαδικασία ταυτοποίησης και την παραθέτει (Fb),
“Καταγραφή και ταυτοποίηση 59 Σύρων στα Κατάπολα της Αμοργού. Οι συνθήκες τόσο των προσφύγων όσο και των δικών μας, ίσα ίσα υποφερτές. Οι σκιές δεν είναι αδιάβροχες και η δική μας δουλειά γίνεται σε ξεσκέπαστο περιβάλλον.
Το meteo.gr δίνει καταιγίδα για το βράδυ..
ΥΓ: Chiprash (προφέρεται Τσίπρας) στα Κουρδικά είναι κ αστείος άνθρωπος, κάτι σαν γελωτοποιος, μας λέει ο Σύρος πρόσφυγας που μας βοηθάει στη διερμηνεία!” αναγράφει σε ανάρτησή του.
Νάντια Αλεξίου- NantiaReport